Veni, vidi, vici. Jūs droši vien esat dzirdējuši šo frāzi — vai tās angļu valodas ekvivalentu — es atnācu, redzēju, uzvarēju — jau iepriekš. Bet no kurienes radās šāda frāze? Kāpēc cilvēki to saka vēl šodien?

Šajā rakstā mēs apskatīsim šī izteiciena nozīmi, tā vēsturisko kontekstu un to, kāpēc tas joprojām tiek izplatīts mūsdienās.

Ko nozīmē Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici ir latīņu frāze, kas burtiskā tulkojumā nozīmē es atnācu, es redzēju, es uzvarēju. Latīņu valodā nav nepieciešami atsevišķi vietniekvārdi, jo katrs vārds tiek konjugēts no būtības formas (Venire, videre, vincere) uz vienskaitļa pirmās personas perfekto indikatīvo aktīvo formu.

Lai to nedaudz sadalītu, vienskaitlī pirmās personas vārds attiecas uz faktu, ka subjekts ir es, savukārt ideāls indikatīvs aktīvs nozīmē, ka subjekta veiktā darbība notika agrāk nekā pašreizējais laiks. Tāpēc veni, vidi, vici tulkojumā nozīmē es atnācu, redzēju, uzvarēju, neskatoties uz to, ka ir tikai trīs vārdu garš. Tā kā angļu valoda savus priekšmetus nesaliek darbības vārdos, frāze angļu valodā ir nedaudz garāka.

Tā kā ir vairākas latīņu valodas formas, frāzi var izrunāt dažādi. Baznīcas latīņu valodā, ko parasti izmanto Romas katoļu baznīca, tas tiktu izrunāts veh-nee, vee-dee, vee-kee vai veh-nee, vee-dee, vee-chee . Citas latīņu valodas variācijas, piemēram, klasiskā, vēlā vai vulgāra, frāzi būtu izrunājušas citādi. Tiek uzskatīts, ka Jūlijs Cēzars, kurš ir frāzes aizsācējs, droši vien to būtu izrunājis nē-nē, mazā, mazā pamatojoties uz tā laika lingvistiskajām konvencijām .

Kāda ir Veni, Vidi, Vici vēsture?

Kā jau minēts iepriekš, Jūlijs Cēzars bija persona, kas padarīja Veni, vidi, vici tik slavenu frāzi. Romas valdnieks bija pazīstams ar pierakstot savu kara laika pieredzi , un, pēc vairāku Senās Romas rakstnieku domām, viņš ir citāta avots.

Lai noskaidrotu, kāpēc, mums ir jāatgriežas aptuveni 50. gadu p.m.ē. No 60. līdz 53. gadam p.m.ē. Jūlijs Cēzars, Krass un Pompejs pārvaldīja Romu kā pirmo triumvirātu. Visi trīs bija ievērojami romiešu politiķi, kuru mērķis bija apiet Romas valdības pārbaužu un līdzsvara sistēmu, kas bija ieviesta, lai neļautu kādam cilvēkam iegūt pārāk daudz varas. Lai gan katrs galvenokārt rīkojās savās interesēs, viņi trīs spēja sasniegt daudzus savus personīgos mērķus, sniedzot savstarpēju palīdzību, tirgojoties ar labvēlībām, līdz viņi faktiski pārvaldīja Romu.

Tomēr Pirmais triumvirāts nevarēja pastāvēt. Cēzars bija apprecējis savu meitu Jūliju ar Pompeju, taču viņas nāve 53. gadā p.m.ē. nozīmēja, ka nekas neļāva atturēt abus ambiciozos vadītājus no nesaskaņām. Kad Krass nomira 53. gadā p.m.ē., alianse izjuka, un Pompejs un Cēzars sāka ārēji cīnīties senātā, cīnoties par varu pēc saviem noteikumiem.

Pompejs kopā ar visiem Senāta locekļiem, izņemot divus, pieprasīja Cēzaram izformēt savu armiju un izbeigt gubernatora pilnvaras. Cēzars atteicās un vadīja savu armiju uz Romu, izprovocēt pilsoņu karu .

Baidoties sagūstīt, Pompejs un viņa konsuls aizbēga no Romas. Cēzars viņu vajāja, uzvarot viņa spēkus Spānijā un Grieķijā. Cēzars galu galā tika iecelts par diktatoru, taču pēc 11 dienām atkāpās no amata.

48. gadā p.m.ē. Cēzars atkal tika iecelts par diktatoru, taču neilgi pēc tam pameta Romu, lai dzītu Pompeju uz Ēģipti. Kad viņš ieradās tur, Pompejs jau bija miris — Ptolemajs XIII, toreizējais Ēģiptes valdnieks, cerēja izpelnīties Cēzara piekrišanu un armijām karā pret savu māsu Kleopatru VII.

Tomēr plāns atdeva pretēju rezultātu. Šausmās Cēzars nostājās Kleopatras pusē, un abi kļuva par mīļotājiem. Kopā viņi centās kopā atgūt Ēģipti, un 47. gadā p.m.ē. Cēzars un Kleopatra sakāva Ptolemaja spēkus.

Pabeidzis darbu Ēģiptē, Cēzars devās atgriezties Romā, pa ceļam apstājamies, lai iekarotu Zelu . Satverot haosu pēc Cēzara uzvarām pret Pompeju, Pharnaces, kurš valdīja Kimerijas Bosforā, bija mēģinājis atgūt sava tēva bijušās zemes Mazāzijā, ko tagad sauc par Turciju. Viņš atkaroja dažas Bitīnijas un Pontas daļas, kas piesaistīja Cēzara uzmanību. Lai gan viņa armija bija izsmelta, Cēzars vadīja savu karaspēku uz Pontu, lai atgūtu zemi.

Pharnaces piekrita pakļauties Cēzara prasībām, proti, viņš pamet Pontu un atdod savu laupījumu. Tomēr pretēji Pharnaces cerībām, Cēzars uzreiz nepameta Pontu — viņš juta, ka Pharnaces pārvietojas pārāk lēni, un nolēma pielietot spēku.

Lai gan stāsti par kauju atšķiras, Cēzara mazākā armija uzvarēja Pharnaces. Pēc grieķu vēsturnieka Appiana domām , Cēzars savā ziņojumā par kauju rakstīja Veni, vidi, vici, atsaucoties uz savu ātro sakāvi pret Pharnaces. Plutarha konts piekrīt, ka Cēzars uzrakstīja vārdus vēstulē senātam. Sjetonijs nepiemin vēstuli Senātam, taču to apgalvo Cēzara gājiens ietvēra vārdus Ponta triumfa laikā .

Kāpēc Veni, Vidi, Vici ir tik populārs teiciens?

Vienkāršākais izskaidrojums tam, kāpēc veni, vidi, vici ir populārs teiciens, ir tāds, ka tas nāk no Jūlija Cēzara, vienas no vēstures slavenākajām personībām, un tam ir vienkārša, spēcīga nozīme: es esmu spēcīgs un ātrs.

Bet ne tikai nozīme padara frāzi tik spēcīgu. Cēzars bija a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.