logo

Pilna ekspertu analīze: Dilans Tomass: “Neesiet saudzīgi šajā ar labu nakti”.

iezīme-vecais-saulriets

Mācīšanās lasīt un saprast dzeju ir grūts bizness. Starp skarbo terminoloģiju — kas ir sinekdohe , vienalga?! — un sarežģīta struktūra, dažreiz var šķist neiespējami saprast, ko dzejnieks mēģina pateikt. Diemžēl, ja plānojat kārtot AP literatūras eksāmenu, jums būs jāizdomā, kā ātri lasīt un saprast dzeju.

Viens no labākajiem veidiem, kā apgūt dzeju, ir lasīt dzejoli kopā ar detalizētu skaidrojumu gan par to, ko dzejolis nozīmē, gan par to, kā dzejnieks izsaka šo nozīmi.

Lai to izdarītu, apskatīsim Dilanu Tomasu. viens no slavenākajiem 20. gadsimta dzejoļiem. Jūs ne tikai sapratīsit dzejoļa kopējo vēstījumu, bet arī sapratīsit svarīgākos paņēmienus, ko Dilans Tomass izmanto, lai nodotu šo nozīmi lasītājam.

Mēs apsolām: līdz šī raksta beigām dzeja šķitīs daudz mazāk biedējoša. Tātad sāksim!

body-dylan-thomas-jim-forest-flickr Džims Forests/Flickr

Iepazīstieties ar dzejnieku Dilanu Tomasu

Tāpat kā ar romānu, lugu vai īsu stāstu, mazliet zinot par autoru, varat labāk izprast viņa darbu. Kaut arī jūs nevarat uzzināt par katrs nozīmīgs autors pirms kārtojat AP literatūras testu, jums noteikti vajadzētu mazliet uzzināt par dažiem galvenajiem literatūras pasaules spēlētājiem. ( Apskatiet mūsu AP literatūras lasīšanas sarakstu ir laba vieta, kur sākt!)

Dilans Tomass noteikti ir literāra personība, kas jums būtu jāzina. Dzimis Svonsī, Velsā 1914. gadā, Tomass sāka rakstīt dzeju agrā bērnībā. Patiesībā daudzi no viņa slavenākajiem dzejoļiem, tostarp ' Un nāvei nebūs varas' un 'Pirms es pieklauvēju' — tika rakstīti, kad viņš vēl bija pusaudzis! Patiesībā viņa dzeja bija tik laba, ka piesaistīja tādu angļu literatūras grandu uzmanību kā T.S. Eliots , Džefrijs Grigsons , un Stīvens Spenders , kurš viņam palīdzēja izdot savu pirmo dzejas grāmatu, 18 dzejoļi, 20 gadu vecumā.

virkne līdz veselam skaitlim java

Tomass, atšķirībā no daudziem dzejniekiem, viņam bija laime būt gan labi pazīstamam, gan plaši atzītam savas dzīves laikā. Viņa dzejas krājumi bija ļoti populāri, un viņš piedalījās vairākās turnejās gan iekšzemē, gan ārvalstīs, lai runātu par savu darbu.

Un tomēr, neskatoties uz panākumiem, Tomasam bija grūti nopelnīt iztiku tikai no savas dzejas. Līdztekus finansējuma nodrošināšanai no turīgiem mecenātiem Tomass arī rakstīja un ierakstīja skaņdarbus BBC radio, kā arī uzstājās BBC radio drāmās. Tomass pat iesaistījās filmās un uzrakstīja scenārijus vismaz piecām filmām, tostarp Šī ir Krāsa (1942) un Dīgļa iekarošana (1944).

Neskatoties uz Tomasa personīgajiem panākumiem, viņa personīgā dzīve izrādījās grūta. Kopš bērnības viņš cieta no elpošanas problēmām, un tās viņu mocīja visu mūžu. (Viņa elpošanas problēmas ir tas, kas viņu pasargāja no iesaukšanas armijā Otrajā pasaules karā.) Tomass bija apprecējies jaunībā, un viņa laulība ar Keitlinu Maknamaru bija strīdīga. Tomass bija ļoti smags dzērājs un dzērājs, un viņa alkoholisms un daudzkārtējās attiecības radīja spriedzi viņa attiecībām ar sievu.

Tas arī radīja slodzi viņa ķermenim. Amerikāņu turnejas laikā 1953. gadā Tomass sāka slimot. Savas 39. dzimšanas dienas naktī Tomass saslima un nonāca komā. Pēc dažām dienām viņš nomira, un koroners uzskatīja, ka viņa nāves cēlonis ir taukainas aknas, pneimonija un smadzeņu pietūkums.

Neskatoties uz to, ka viņš aizgāja mūžībā tik agrā vecumā, Tomass tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem mūsdienu dzejniekiem, un viņš noteikti ir viens no visu laiku slavenākajiem velsiešu dzejniekiem.

Atšķirībā no dažiem dzejniekiem, kuri iekļaujas tādā poētiskā kustībā kā metafiziskā vai baroka dzeja, Tomasu ir grūti klasificēt. Viņa dzeja ir izteikti mūsdienīga, un, lai gan viņu ietekmēja sirreālisma dzeja , viņa lirismam un intensīvajām emocijām ir vairāk kopīga ar romantiķi nekā šie laikabiedri. Turklāt atšķirībā no citiem mūsdienu dzejniekiem, kas raksta tajā pašā laikā, Tomasa dzejoļi nav saistīti ar sociālajiem jautājumiem . Drīzāk viņa darbs ir saistīts ar fiziskajiem dzīvības un nāves procesiem, un viņš sajauc seno un mūsdienu tādā veidā, kas bija un joprojām ir ārkārtīgi unikāls.

ķermenis-saulriets-cilvēks-bēdas

Dilans Tomass 'Neesiet maigi tajā ar labu nakti' (1951)

Viens no Tomasa slavenākajiem dzejoļiem ir “Neiedziļinieties ar labu nakti”, un patiesībā varētu būt viens no slavenākajiem 20. gadsimta dzejoļiem. Viņš to sacerēja, kad 1947. gadā kopā ar sievu un bērniem ceļoja uz Itāliju, un tas tika publicēts kā daļa no viņa 1952. gada dzejas krājuma, Lauku miegā un citos dzejoļos.

Šeit ir pilns dzejoļa teksts:

Dilans Tomass: “Neesiet maigs tajā ar labu nakti”.

Neejiet maigi tajā ar labu nakti,
Vecumam dienas beigās vajadzētu degt un trakot;
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.

Lai gan gudrie zina, ka tumsai ir taisnība,
Jo viņu vārdi viņiem nebija zibenīgi
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.

Labi vīrieši, pēdējais vilnis garām, raud, cik spilgti
Viņu vājie darbi varētu būt dejojuši zaļā līcī,
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.

Savvaļas vīrieši, kas tvēra un dziedāja sauli lidojumā,
Un mācieties, par vēlu, viņi to apbēdināja ceļā,
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.

Kapu vīri, tuvu nāvei, kuri redz ar aklu redzi
Aklas acis varētu liesmot kā meteori un būt geji,
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.

Un tu, mans tēvs, tur skumjā augstumā,
Nolādēt, svētī mani tagad ar savām sīvajām asarām, es lūdzu.
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.

(Ja jūs saprotat lietas labāk, dzirdot, nevis lasot, y Jūs varat klausīties, kā Dilans Tomass lasa dzejoli pats!)

k klasterizācijas algoritms

Dzejoļa fons

Tomass rakstīja: “Neesiet maigs tajā ar labu nakti” ļoti īpašā Dilana Tomasa dzīves brīdī. Viņa tēvs Deivids Džons Tomass vispirms viņu iepazīstināja ar valodas brīnumu, vakarā pirms gulētiešanas lasot viņam Šekspīru. Tomasa tēvs bija ģimnāzijas skolotājs, taču viņš vienmēr bija vēlējies būt dzejnieks, taču nekad nevarēja īstenot savu sapni.

Daži eksperti norāda, ka Tomasu iedvesmoja uzrakstīt “Neesiet maigs tajā ar labu nakti”, jo viņa tēvs bija miris (lai gan viņa tēvs nomira tikai 1952. gada Ziemassvētkos).

Likteņa līkločā, Tomasa dzejolis par nāvi būtu viens no pēdējiem dzejoļiem, ko viņš uzrakstīs pirms viņa paša priekšlaicīgas nāves nākamajā gadā.

ķermenis-dzeja-piezīmju grāmatiņa

“Neiedziļinieties ar labu nakti”: nozīme un tēmas

Pirms sākam runāt par Dilanu Tomasu, “Neesiet tajā ar labu nakti maigi”, vēlreiz izlasiet dzejoli. Ja tas ir svaigs, tas ievērojami atvieglos dzejoļa nozīmi.

Gatavs? Lieliski! Par ko tad ir šis dzejolis?

“Neesiet saudzīgi tajā ar labu nakti” Nozīme

Tās pamatā ir dzejolis par nāvi. Dzejoļa stāstītājs piedzīvo sava tēva nāvi, ko mēs redzam pēdējā strofa , vai līniju grupa. Tēva nāves liecinieks runātājam liek domāt par nāvi vispārīgākā veidā. Pirmās piecas stanzas ir vērstas uz dažāda veida vīriešiem, un runātājs domā par to, kā viņiem kādreiz būs jāsastopas ar nāvi.

Beigās, runātājs saprot, ka no nāves nevar izvairīties, bet to var apstrīdēt. Kad viņš lasītājiem saka, lai 'neiedziļinieties ar labu nakti' un 'dusmoties pret gaismas miršanu', viņš liek viņiem nepieņemt nāvi pasīvi. Tā vietā viņš stāsta cilvēkiem, ka pēdējais, ko mirstošs cilvēks var izvēlēties, ir tas, kā viņš saskaras ar nāvi. Tomasam cīņa pret nāvi ir gan drosmīga, gan cilvēciska reakcija.

Kad esat sapratis, kas notiek dzejolī, varat sākt labāk izprast, ko nozīmē “Neiedziļinieties ar labu nakti”. Lai labāk izprastu dažādus Tomasa dzejoļa vēstījumus, apskatīsim tuvāk trīs dzejoļa galvenos tēmas / ziņas .

ķermenis-melnbaltie-eņģeļi

1. tēma: Neapturamā nāves būtība

Kā jau minējām iepriekš, “Neesiet saudzīgi ar labu nakti” izriet no Tomasa pieredzes, vērojot tēva aiziešanu. Rezultātā, dzejoļa galvenais mērķis ir domāt par nāvi — vai precīzāk, domāt par to mirst. Daudzējādā ziņā šis ir arī dzejolis par cilvēka pēdējo mirstīgo aktu, kas aiziet.

Ņemot to vērā, Tomass' dzejolis bieži tiek mācīts kā sērojoša cilvēka dusmas par nāvi, kas atnākusi, lai atņemtu viņa tēvu. Frāze “ar labunakti” attiecas uz nāvi, kur “ar labunakti” attiecas gan uz to, kā mēs atvadāmies no cilvēkiem, gan uz to, kā mirstošs cilvēks ieslīgst pēdējā miegā, no kura nekad nepamostas.

Bet konkrētāk, Tomasa dzejolis liek cilvēkiem nāvē 'neiet maigi'. Šeit vārds 'maigs' nozīmē 'paklausīgs' vai pasīvs un bez pretestības. citiem vārdiem sakot, Tomass lasītājiem saka, ka viņiem nevajadzētu pieņemt nāvi pasīvi, bet gan cīnīties (vai 'dusmoties') pret to ('gaismas miršanu').

js nomaiņa

Bet kāpēc tieši tā? Kāpēc cīnīties pret nāvi, nevis mierīgi paslīdēt prom?

Tomasam, labākais veids ir stāties pretī nāvei ar spēku un spēku, kā senajiem 'savvaļas' varoņiem. Savā dzejolī Tomass apgalvo, ka tas ļauj mirstošajiem cilvēkiem pēdējo reizi aptvert dzīves ugunīgo enerģiju un daudzējādā ziņā kalpo kā neliels veids, kā uzvarēt kaut ko, ko viņi galu galā nevar kontrolēt. Izsakiet citu veidu: ja nevarat izvairīties no nāves, labāk ir cīnīties, nekā necīnīties vispār!

Ir svarīgi atzīmēt, ka, lai gan Tomass liek lasītājiem cīnīties pret nāvi, šis nav dzejolis par to triumfējot pār nāvi. Cīņas ar nāvi gala rezultāts nav uzvara. Cilvēki dzejolī nekrāpj nāvi, lai dzīvotu citu dienu. Patiesība ir tāda, ka cilvēki, kurus piemin Tomass, mirst — un viņi mirs neatkarīgi no tā.

Tādējādi “Neiedziļinieties ar labu nakti” koncentrējas uz cilvēka burtisku galīgo izvēli: nevis mirt vai nemirst, bet gan to, kā viņš saskarsies ar neizbēgamo.

ķermenis-rokas-turēšanas augs

2. tēma: Dzīves spēks

Grāmatā “Neej maigi tajā labnakt” Tomass rada spriedzi starp nāvi — par ko viņš runā simboliski caur nakts un tumsas tēliem — un dzīvi, ko viņš attēlo caur gaismas tēliem. Piemēram, ieskatieties dzejoļa otrajā rindā. Kad Tomass saka 'diena tuvu', viņš atsaucas uz nāvi. Bet viņš arī saka, ka cilvēkiem vajadzētu “degties” pret to — un, kā mēs visi zinām, lietas, kas deg, rada gaismu!

Tiek saukta divu atšķirīgu lietu, piemēram, gaismas un tumsas, novietošana tuvu viena otrai pretstatījums . Šajā dzejolī pretstatījums uzsver kontrastu starp dzīvību un nāvi. Ja nāve ir tumša un neizbēgama, tad pretstatījums palīdz lasītājiem redzēt, ka dzīve ir spēcīga un enerģijas pilna.

Sīkāk apskatīsim septīto un astoto rindiņu, lai labāk izprastu, kā tas darbojas. Rindās bija rakstīts: 'Labie vīri, pēdējais vilnis garām, raudot, cik spilgti/Viņu vājie darbi varētu būt dejojuši zaļā līcī.' Šajās rindās ir divi gaiši attēli: “spilgts” un “zaļais līcis” (saulainā dienā ūdens bieži šķiet zaļš vai zils). Šie vārdi palīdz raksturot 'labā' cilvēka dzīvi, kas ir pilna gaismas un enerģijas. Galu galā, pat ja viņa darbi ir 'vāji' — kas šajā gadījumā nozīmē 'mazsvarīgs' vai 'nenozīmīgs', viņi tomēr varēja 'dejojuši'. Šajā fragmentā mēs varam redzēt, kā dzīvie ir pilni ar vitālu, spēcīgu enerģiju. Ar to Tomass to stāsta lasītājiem patiesā novecošanas un nāves traģēdija ir tāda, ka tā atņem dzīvībai vitalitāti.

ķermenis-sarkans-smilšu pulkstenis-

3. tēma: Laika ierobežojums

Dilana Tomasa 'Do not go gentle in that good night' runātājs ir anonīms stāstītājs, kura tēvs mirst, un viņš pārstāv ikvienu, kurš kādreiz ir zaudējis savu mīļoto.

Taču runātājs nav vienīgais varonis grāmatā “Neesiet laipni tajā ar labu nakti”. Katrā dzejoļa strofā ir cits cilvēks mūža beigās : 'gudrais' otrajā strofā, 'labais' vīrs trešajā strofā, 'savvaļas' vīrs ceturtajā strofā, 'kaps' piektajā strofā un paša Tomasa tēvs sestajā strofā.

Katrā strofā minētais vīrieša tips atskatās uz savu dzīvi. Viņš pārdomā, ko viņš izdarīja un ko nedarīja. Lielākajā daļā stanzu vīrieši pauž nožēlu par neizdarīto. Piemēram, gudrais vīrs uztraucas par to, ka viņa 'vārdi nebija zibenīgi'. Citiem vārdiem sakot, gudrais cilvēks — skolotājs, zinātnieks vai kāds cits izglītots cilvēks — uztraucas, ka viņa idejas nedzīvos tālāk. Katrs no šī dzejoļa varoņiem savā unikālā veidā nožēlo lietas, ko viņš atstāja nepadarītu.

Tomass savā dzejolī iekļauj ideju par nožēlu, lai parādītu lasītājiem, cik dzīve patiesībā ir īsa. Kad esam jauni, mums ir grandiozi plāni visam, ko vēlamies darīt, un mums šķiet, ka mums ir viss laiks pasaulē, lai sasniegtu savus mērķus. Taču Tomass iebilst, ka laiks paiet ātri. Pārāk bieži mēs apbēdinām laiku, kad tas ir ceļā, kas ir Tomasa veids, kā teikt, ka cilvēki bieži vēlas, lai laiks ritētu ātrāk. Bet, ja mēs to darām, mēs palaižam garām dzīves iespējas. Tā vietā Tomass apļveida veidā stāsta lasītājiem, ka ir svarīgi izmantot šo dienu. Laiks ir īss, un nāve gaida mūs visus, tāpēc Tomass atgādina lasītājiem pieņemt dzīvi, nevis ļaut tai paiet garām.

konstruktors java

ķermenis-dzeja-un-kafija-tase

2 populārākās poētiskās ierīces sadaļā “Neej saudzīgi tajā ar labunakti”

Jūs nevarat uzcelt māju bez tādiem instrumentiem kā āmuri, uzgriežņu atslēgas un zāģi. Tas pats attiecas uz dzeju: kad dzejnieks “ceļ” dzejoli, viņam ir nepieciešami šim darbam piemēroti instrumenti!

Tieši tur poētiskas ierīces Nāc iekšā. Poētiskā ierīce ir lingvistisks instruments, ko dzejnieks var izmantot, lai palīdzētu nodot savu vēstījumu vai tēmu.

Mēs jau esam runājuši par dažām poētiskām ierīcēm, piemēram, tēliem un pretstatīšanu, bet tagad mēs vēlamies koncentrēties uz divām citām poētiskām ierīcēm kas Dilanam Tomasam ir svarīgi.' 'Neesiet maigi tajā ar labu nakti.'

Villanelle

A villanelles ir poētiskās struktūras veids . Citiem vārdiem sakot, tas ir dzejolis, kam ir atšķirīga un atkārtojama forma, piemēram, a sonets vai a sestina . Villanelle, kā mēs to pazīstam šodien, ir datēta ar renesansi, taču forma ieguva plašu popularitāti tikai 1800. gados. Neskatoties uz to, ka villanelle ieguva savu nosaukumu no itāļu vārda 'villano', kas nozīmē 'zemnieks', villanelle bija vispopulārākā angļu dzejnieku vidū.

Tātad, kas tieši padara dzejoli par villanelle? Lai dzejoli varētu uzskatīt par villanelle, tam ir jāievēro ļoti specifiska struktūra.

Pirmkārt, villanelle ir jābūt deviņpadsmit rindām. Jebkurš vairāk vai mazāk, un dzejolis nav villanelle!

Otrkārt, villanellām ir piecas tercetes un noslēdzošā četrrinde. Tas ir izdomāts veids, kā teikt, ka deviņpadsmit rindiņas ir sadalītas piecās stanzās ar trīs rindiņām katrā (tercetes) un vienā stanzā ar četrām rindiņām (četrrindis).

kas ir desktop.ini

Treškārt, villanellei jābūt diviem atskaņām un diviem atkārtojošiem atskaņām. Refrēns ir rindu kopums, kas regulāri atkārtojas visā dzejolī, īpaši strofas beigās. Tomasa dzejolī rindas 'Neej maigi tajā ar labu nakti' un 'Dusmas, niknums pret gaismas miršanu' ir atturas. Vilanelles refrēns ietver dzejoļa pēdējās rindiņas. Atskaņojuma atkārtošana ir vārdi, kas atskaņo vienādi.

Atskaņojumi atkārtojas visā dzejolī, un villanellei ir divi atskaņu komplekti, kas to dara. Sadaļā “Neiedziļinieties ar labu nakti”, “a” atskaņas ir “nakts”, “gaisma”, “pa labi”, “spilgts”, “lidojums”, “redze” un “augstums”. “B” atskaņas ir “viņi”, “diena”, “līcis”, “ceļš”, “gejs” un “lūgties”.

Tomass izmanto villanelle, jo villanelles bieži risināja pastorālas, dabas vai vienkāršas tēmas. Šajā gadījumā nāve, kaut arī biedējoša, ir dabiska dzīves sastāvdaļa. Tā kā villanelles nodarbojas ar dabu, ir loģiski, ka Tomass izvēlējās izmantot šo formu savam dzejolim.

Turklāt atkārtota atturēšanās atbalso veidu, kā darbojas skumjas. Pat ja mēs zinām, ka mūsu mīļotais nevar izvairīties no nāves, mūsu prāti bieži vien atgriežas pie iespējas, ka viņi varētu nenomirt. Ja tikai viņi cīnīsies nedaudz vairāk, varbūt viņi dzīvos tikai nedaudz ilgāk. Refrēns palīdz pretstatīt dzīvo cerību nāves neizbēgamībai. Tādējādi Tomass izmanto villanelle, lai iemūžinātu, kāda ir nāve arī mīļotajam.

Enjambment

Enjambment ir poētisks paņēmiens, kurā dzejoļa līnijas pārtraukumi notiek teikuma vidū. (Ja rinda beidzas ar pieturzīmi, to sauc par beigu pieturu.)

Enjambment darbojas kā veids, kā dzejnieks var radīt gan spriedzi, gan kustību dzejoļa ietvaros. Spriedze rodas no tā, ka dzejnieka doma nav pabeigta teikuma beigās. Katra līnija ar apdari ir mini klints pārsegs, kas liek lasītājam turpināt lasīt, lai uzzinātu, kas notiek! (Ja skatāties Troņu spēles , tad tu esi tiešām pārzina, kā darbojas cliffhangers!)

Tā kā lasītāji vēlas turpināt lasīt, enjambment piešķir dzejolim ātru un dažreiz izmisīgu tempu . Tas ir gandrīz tā, it kā dzejnieks nevar pietiekami ātri pabeigt savas domas. Dažkārt ieskaušana var radīt arī drāmu, it īpaši, ja nākamā rindiņa nav tāda, kādu lasītājs domāja.

Filmā “Neiedziļinieties tajā ar labu nakti” ieskaušana notiek aptuveni pusē strofu. Viens labs iespieduma un tā darbības piemērs ir piektajā strofā, kur Tomass raksta: 'Grave vīri, tuvu nāvei, kuri redz ar aklu redzi/Aklas acis varētu liesmot kā meteori un būt gejs.' Šajās rindās enjambation rada drāmu un ļauj Tomasam mazliet paspēlēties ar vārdiem. Pirmajā rindā kapu vīri var redzēt ar 'akli redzi', kas nozīmē, ka viņi var atskatīties uz savu dzīvi un redzēt to ārkārtīgi skaidri.

Bet tā vietā, lai pastāstītu mums, ko vīrieši redz, Tomass pagriež lietas nākamajā rindā. Kad Tomass saka 'aklas acis', viņš domā burtisku aklumu. Vecumdienās cilvēki bieži zaudē redzi, taču tas nenozīmē, ka viņi nevar skaidri redzēt savu pagātni savās atmiņās. Viņu atmiņas 'liesmo' viņu aklās acīs; citiem vārdiem sakot, viņu sejā atspoguļojas prieks par labi nodzīvotu dzīvi, neskatoties uz viņu vecumu. Šajā gadījumā ieslodzījums rada drāmu un ļauj Tomasam a) ievirzīt savā dzejolī negaidītu pavērsienu un b) atspoguļot sajūsmas un prieka pieplūdumu, ko viņa dzejoļa struktūrā izjūt “kapu cilvēki”.

Vēl svarīgāk ir tas, ka katrs iespieduma gadījums “Neiedziļinieties tajā ar labu nakti” dod dzejolim virzības sajūtu uz priekšu. Pat ja runātājs vēlas apturēt laiku un tā rezultātā apturēt nāvi, gan laiks, gan dzejolis virzās uz neizbēgamu noslēgumu.

ķermeņa-veiksmes-uz priekšu-zīme

Ko tālāk?

Vai nepieciešama palīdzība ar citiem AP testiem? Mūsu emuārā ir daudz citu resursu, ietverot šo vēstures grāmatu sarakstu, kas palīdzēs pārvarēt AP vēstures eksāmenus.

Tāpat kā jebkurš eksāmens, jums noteikti vajadzētu mācīties AP testiem, kurus nolemjat kārtot. Bet kāds ir labākais veids, kā mācīties AP eksāmenam? Apskatiet šo rokasgrāmatu, lai uzzinātu visus padomus un ieteikumus, kas jums nepieciešami, lai maksimāli izmantotu mācību laiku!

Vai zinājāt, ka AP eksāmeniem varat kārtot prakses testus? Šeit ir saraksts ar AP prakses pārbaudēm, lai jūs sāktu.