Homofoni un homonīmi parasti tiek izmantoti kā savstarpēji aizstājami vārdi, taču tādi ir atšķirīgas lingvistiskās nozīmes . Šis raksts mēģina noskaidrot atšķirību starp homofoniem un homonīmiem un piedāvā abus gadījumus.
Homofoni attiecas uz terminiem, kuriem ir līdzīga skaņa, bet atšķiras to rakstība un nozīme. The priedēklis 'homo -' nozīmē 'tas pats ', kamēr '- tālrunis' nozīmē ' skaņa.' Rezultātā homofoni attiecas uz vārdiem ar līdzīgām skaņām, bet atšķirīgu pareizrakstību un nozīmi.
Homofonu piemēri ietver
- Zieds un milti
- Lācis un pliks
- Nakts un bruņinieks
- Arī uz un diviem
- Bremzējiet un pārtrauciet
Angļu valodas apguvējiem dažkārt var būt grūti atšķirt homofonus, jo tie izklausās ļoti līdzīgi. Tomēr konteksts bieži var palīdzēt noteikt pareizo vārdu.
Homonīmi
Homonīmiem ir vienāda precīza pareizrakstība un izruna, taču tiem ir atšķirīga nozīme. prefikss ' homo- nozīmē 'tas pats', savukārt '-nym' nozīmē 'vārds'. Tāpēc homonīmi ir vārdi ar vienādu nosaukumu, bet atšķirīgu nozīmi.
Homonīmu piemēri ir šādi:
- Sikspārnis (dzīvnieks) un sikspārnis (sportā izmantots priekšmets)
- Loks (ierocis) un loks (lai noliektos uz priekšu)
- Asarošana (plēst) un asarošana (ūdens piliens no acs)
- Grāmata (kaut ko lasīt) un rezervēt (kaut ko rezervēt)
Homonīmi var būt mulsinoši, jo tiem ir precīza pareizrakstība un izruna. Tomēr to nozīme parasti ir pietiekami atšķirīga, lai konteksts varētu palīdzēt noteikt paredzēto mērķi.
Homogrāfi
Trešais termins dažreiz tiek lietots saistībā ar homofoniem un homonīmiem, kas ir homogrāfi. Homogrāfi ir termini runāja to pašu bet tiem ir atšķirīga nozīme un izruna.
Homogrāfu piemēri ietver
- Loks (ierocis) un loks (lai noliektos uz priekšu)
- Svins (vadīšanai) un svins (metāls)
- Vējš (sagriezties) un vējš (gaisa brāzma)
- Tuksnesis (sausa vieta) un tuksnesis (pamest)
Homogrāfi var būt vēl mulsinošāki nekā homofoni un homonīmi, jo tiem var būt atšķirīga izruna atkarībā no konteksta, kurā tie tiek lietoti.
Atšķirība starp homofoniem un homonīmiem
Lai atšķirtu homofonus un homonīmus, jāpievērš uzmanība vārdu pareizrakstībai un nozīmei. Homofoni ir vārdi, kas izklausās līdzīgi, bet ir rakstīts savādāk un tiem ir atšķirīgas nozīmes. Turpretim homonīmi ir vārdi, kuriem ir tā pati pareizrakstība un izruna, bet dažādas nozīmes . Piemēram, “zieds” un “milti” ir homofoni, jo tie izklausās vienādi, taču tiem ir atšķirīga pareizrakstība un nozīme. Un otrādi, vārdi “sikspārnis” (dzīvnieks) un “sikspārnis” (sportā lietots objekts) ir homonīmi, jo tiem ir vienāda rakstība un izruna, bet atšķirīga nozīme.
Atšķirot homofonus un homonīmus, ir ļoti svarīgi ņemt vērā kontekstu, kurā tie tiek lietoti. Dažos gadījumos vārda nozīme var būt neskaidra, pamatojoties uz kontekstu.
c# vārdnīca
Atšķirības tabulu formā
| Homofoni | Homonīmi |
|---|---|
| Homofoni | Homonīmi |
| Vārdi, kuriem ir vienāda izruna, bet atšķirīga nozīme un rakstība. | Vārdi, kuriem ir vienāda pareizrakstība vai izruna, bet atšķirīga nozīme. |
| Piemēri: 'bruņinieks' un 'nakts', 'tur' un 'viņi'. | Piemērs Sikspārnis (dzīvnieks) un sikspārnis (sportā izmantots objekts). |
| Homofoniem var būt un var nebūt vienāda pareizrakstība. | Homonīmus var rakstīt vienādi vai atšķirīgi. |
| Homofonu nozīmes var būt pilnīgi nesaistītas vai nedaudz saistītas. | Homonīmu nozīmes parasti ir zināmā mērā saistītas. |
Secinājums
Homofoni un homonīmi ir divi lingvistiski jēdzieni, kas bieži tiek sajaukti, bet attiecas uz dažādām lietām. Homofoni ir vārdi, kuriem ir tāda pati izruna, bet dažādas nozīmes un pareizrakstības . Homonīmi ir vārdi, kuriem ir vienāda pareizrakstība un izruna, bet atšķirīga nozīme.
Lai gan homofoni un homonīmi var būt mulsinoši, tie ir svarīgi angļu valodai. Šo divu jēdzienu atšķirību izpratne var palīdzēt uzlabot saziņu un novērst pārpratumus.
Homofonus bieži izmanto vārdu spēle, dzeja un joki to līdzīgās skaņas un atšķirīgās nozīmes dēļ. No otras puses, homonīmi bieži var sajaukt kontekstu, īpaši, ja teikuma konteksts ir neskaidrs. Piemēram, ja kāds saka, “Es devos uz banku, lai noguldītu naudu ”, iespējams, nav skaidrs, vai tie attiecas uz finanšu iestādi vai upes krastu. Tāpat, ja kāds saka: Es redzēju sikspārni parkā, var nebūt skaidrs, vai tie attiecas uz dzīvnieku vai sporta aprīkojumu. Izpratne par atšķirībām starp šiem diviem vārdu veidiem ir svarīga efektīvai saziņai angļu valodā.